石は記憶している。マインクラフトの地下サバイバルの次なる進化形、StoneBlock 4 に飛び込もう。手作りのヴォルト (Vaults) を探検し、古代のエコー (Echoes) から学び、ワールド・エンジン (World Engine) に力を供給しよう。すべてバージョン 1.21.1 で。
The Stone Remembers（石は記憶している）
あなたは石に囲まれて目覚めます。空も、地平線もありません。あるのは、あなたと、果てしなく続くかと思われる石だけです。しかし今回は、その石が応えてくれます。
StoneBlock 4 は、Modded Minecraft の最も象徴的なシリーズの一つにおける次章です。地下でのサバイバル体験を、あなたが知って愛している形はそのままに、ゼロから再構築しました。より深い進行、物語主導のゲームプレイ、そしてもちろん、ランダム化された報酬が加わりました！
The Vaults: Ancient Trials（ヴォルト：古代の試練）
石の奥深くに横たわるのが ヴォルト です。光、影、魔法の神秘、そして技術の驚異に満ちた古代の試練の間です。各ヴォルトでは、論理パズル、残忍な戦闘遭遇、そしてあなたを限界まで追い込む耐久チャレンジなど、異なるスキルが試されます。
ヴォルトは手作りの体験であり、探検することで、他では見つけられない希少な戦利品、ユニークな資源、進行に必要な素材が報酬として得られます。ヴォルトを征服すれば、このModpackを真にマスターするために必要な秘密を解き明かすでしょう。
Echoes of the Old World（旧世界の残響/エコー）
「石の庭（Garden of Stone）」の下に隠されているのが エコー です。これらは、先行する文明のホログラフィックな残像です。各エコーは手作りの聖域に宿っており、あなたの旅の生きたガイドとして機能します。
「導きのエコー (Echo of Guidance)」、「機械技師のエコー (Machinist)」、「兵站係のエコー (Quartermaster)」など、これらのエコーは新たなクエストを解放し、石に満ちた世界の物語を語り、有意義な交易を提供します。
The World Engine: Your Journey’s Heart（ワールド・エンジン：あなたの旅の核心）
その中心にそびえ立つのが ワールド・エンジン です。これはあなたの進行に力を与える巨大な古代の遺物です。キャンペーンの初期に導入され、旅を通じて何度も再訪することになるこのエンジンは、あなたと共に成長し、新しいクラフティング階層を解放し、失われたテクノロジーを明らかにし、最終的には世界そのものを再構築します。
15以上のユニークなマルチブロックアップグレードを備えたワールド・エンジンは、神秘的なアーティファクトから、あなたの活動の鼓動する心臓へと変貌します。アップグレードごとに新しいレシピ、新しい可能性がもたらされます！
The Garden of Stone: Choose Your Path（石の庭：あなたの道を選べ）
すべての旅は、アメジストの光に照らされた広大な地下の空き地、「石の庭」から始まります。ここから、古典的な石箱サバイバルから、神秘に満ちた生き生きとしたバイオームまで、5つのユニークなスタート地点となる島の一つを選びます。
6つの「基礎チャプター (Foundation Chapters)」を進むにつれて、それぞれが枝分かれするクエストラインを持ち、新しい部屋を解放し、休眠中のエコーを目覚めさせます。2つのルートを完了して先に進むことも、全3つのルートを完了してより深い伝承とプレミアムな報酬を発見することも可能です。
The Unearther: Villager Powered Automation?!（アンアーサー：村人による自動化？！）
SB4での資源収集は再考されました。初期には、単純なブラシを使って砂利、砂、塵から生の鉱石の塊をふるい分けることになります。最初は遅いですが、やがて「ウルトラふるい (ultisift)」が可能だと気づきます。そして、あなたは アンアーサー を発見するでしょう。これは、あなたが与えた破片を、餌を与え続ける限り、飽きることなく精製し続ける村人が収容されたガラスのキューブです！
食料、ツール、アップグレードを通じて提供するケアが多ければ多いほど、村人はより効率的で熟練した者になります。また、「考古学者 (Archaeologist)」、「地質学者 (Geologist)」、「次元学者 (Dimensionalist)」などの新しい村人の職業も追加されています。
Solo or Together（ソロまたは協力）
一人で石を砕いている場合でも、友達と構築している場合でも、StoneBlock 4 はシームレスに適応します。
ゲーム内のマルチプレイヤータブから直接、ポートフォワーディングや手間をかけずに FTB Worlds サーバーを即座にホストしたり、クライアント内からすべてアクセス可能な Bisect Hosting で完全に管理されたインスタンスを展開したりできます。
Built with the Best（最高のモッドで構築）
StoneBlock 4 は Minecraft 1.21.1 (NeoForge) で動作し、数百ものコミュニティのお気に入りモッドと FTB が開発したモッドを統合しています。含まれるモッドには、以下のようなものがあります。
- FTB Quests – Guided progression
- FTB Team Bases – Cooperative gameplay
- Replication – Replicate your items with matter! Significantly buffed in SB4 with hundreds of customized values
- Create – Mechanical automation at its finest
- Mekanism – Industrial power and processing
- Ars Nouveau – Elegant magic systems
- Industrial Foregoing – Advanced automation and more, also pink slime!
- Occultism – Arcane rituals and summoning
- Draconic Evolution – Highly expensive highly OP items, and a massive ball of POWER
- The Twilight Forest – Strange creatures, bosses and full of twilight life
- Chickens – Breed chickens together for infinite resources
- Fluid Cows – What fluid will you get? Maybe molten iron, copper, or better!
KubeJS を介したカスタムスクリプトがすべてを結び付けており、ワールド・エンジン、ヴォルトのチャレンジ、エコーの進行といった特注のメカニクスに力を与えています。
Our Design Philosophy（私たちの設計理念）
StoneBlock 4 では、果てしなく続く石、ランダム化された戦利品、そしてもちろんニワトリという伝統を維持したいと考えました。
あなたは依然として孤立した状態で始まり、固い石の中から自分の空間を切り開きます。手作りの大洞窟 (caverns) やヴォルト (Vaults) を通じた探索が、コアとなるゲームサイクルに回帰します。
その結果が「構造化された自由」です。旧世界の残響を解き明かしながら、あなた自身の道を作り上げてください。
